川普：美對中課關稅奏效 企業撤離中國 2019/05/20 （中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國總統川普表示，美國對中國商品課徵關稅，導致企業把生產從中國移至越南和其他亞洲國家。他並說，美國與中國達成的任何貿易協議不可能是「好壞各半」的協議。 川普上週接受福斯新聞頻道（FNC）訪問說出這番言論，這段訪問昨天晚上播出。川普表示，美國和中國「原先有非常強大的協議，很好的協議，但他們出爾反爾。我說好吧，我們要對他們的商品課關稅」。 中美貿易談判官員上一輪談判10日結束後，雙方未安排進一步對話；川普也於當天宣布，調高價值2000億美元中國輸美商品的關稅，稅率自10%提高至25%。 川普提高懲罰性關稅的原因是美方認為中方對於協商內容出爾反爾。 之後，中國以較嚴厲論調反擊，宣稱終結世界前兩大經濟體貿易戰的協商不太可能很快恢復。 美國調高關稅2天後，川普接受福斯新聞（Fox News）主持人希爾頓（Steve Hilton）訪問表示，他很樂意對中國商品課關稅，因為美國將獲得1000億美元或更多的稅款。 但他指出，他相信中國最終將與美國達成協議，「因為他們被關稅害慘了，中國徹底被害慘了」。 不過，川普表示，在最新一輪貿易談判開始前，他曾告訴中國國家主席習近平，兩國之間達成的任何協議不可能是「好壞各半」的協議，而必須是較利於美國的協議，因為中國過去的貿易作為占了美國太多的便宜。 川普在受訪中也表示，有意尋求民主黨總統提名、前副總統拜登（Joe Biden）應該接受調查。 保守派作家施威澤（Peter Schweizer）在2018年著作「秘密帝國：美國政治階層是如何隱藏腐敗並讓親友致富（暫譯）」中Secret Empires: How the American Political Class Hides Corruption and Enriches Family and Friends ），指控拜登兒子杭特．拜登（Hunter Biden）利用父親職位，與中國國家控制的中國銀行（Bank of China）簽署一項利潤豐厚的商業協議。 被問到拜登是否應該接受調查，川普說：「100%。這是一個恥辱，且（拜登）表示中國不是我們的競爭者。中國是我們很大的競爭者。他們想要接管全世界。」（譯者：葉俐緯/核稿：嚴思祺）1080520 特朗普：中國將被關稅徹底扼殺 2019年5月20日 美國之音 楊明 華盛頓— 美國總統特朗普說，中國將被關稅徹底扼殺，他們將最終會同美國達成協議，但美國同中國達成的任何協議都不能是“50-50”的協議。 在美國福克斯電視台新聞頻道上星期天（5月19日）晚上播放的專訪中，特朗普對新聞主播希爾頓說，他會很高興保持對中國產品加徵關稅，因為美國將獲得1000億美元或更多的稅收。 特朗普還表示，他相信，中國會最終同美國達成協議，“因為他們被關稅扼殺了，中國將徹底被扼殺。” 特朗普說，在最後一輪談判之前他對中國國家主席習近平說，由於中國以往的貿易做法，兩國達成的任何協議都不能是“50-50”的協議，必須要更有利於美國。 美中雙方上一輪談判在5月10日結束後，雙方談判代表舉行新一輪談判的時間表沒有確定。當天，特朗普把從中國進口的2000億美元商品的關稅從10%提高到25%。 特朗普說，美中雙方曾經“談了個非常強有力的協議，非常好的協議，但是他們給修改了。我說，那沒關係，我們將對他們的產品加徵關稅。” 特朗普說，他對從中國進口商品加徵的關稅，讓公司企業將他們的生產從中國遷到亞洲的越南和其它國家。 從5月10日美國對中國商品提高關稅之後，中國對美國做出報復性“反制措施”。中國還發表了措辭更嚴厲的評論，稱旨在結束世界兩個最大經濟體長達10個月的談判可能不會很快恢復。