特朗普前私人律師科恩在國會公開作證 2019年2月28日 美國之音 華盛頓— 美國總統特朗普的前律師邁克爾·科恩星期三在國會表示，特朗普是“種族主義者……騙子……作弊者。” 科恩對議員說，特朗普知道，在維基解密把黑客盜取的民主黨全國委員會電郵信息公開之前，他的競選顧問羅傑·斯通（Roger Stone）與維基解密創始人阿桑奇接觸過，談論把這些郵件信息公開將打擊競選對手希拉里·克林頓之事。 科恩說，特朗普在2016年競選期間，他的公司在莫斯科開展建造摩天大樓的談判，對於此事，特朗普知曉，並指示他對國會撒謊。特朗普在總統選舉期間對選民表示，他在俄羅斯沒有業務。 科恩說，特朗普從來就沒有期望自己會贏得總統競選。 科恩說：“唐納德·特朗普競選公職是為了讓自己的品牌偉大，而不是讓我們的國家偉大。他沒有慾望或意圖來領導這個國家——只是為了推銷自己，擴大他的財富和權力。競選對他來說，一直都是營銷機會。” 科恩講述了他為特朗普工作十多年的經歷，之後表示，“他是種族主義者。他是個騙子。他是個作弊者。” 科恩在國會作證約兩個月之後，就要去監獄服刑三年。他承認犯有金融欺詐罪，違反有關競選資金的規定，並且對國會說謊。 在越南與朝鮮領導人金正恩舉行峰會的特朗普總統在推特上抨擊科恩說，他“剛剛因撒謊和欺詐被州最高法院取消律師資格。他做了糟糕的事，和特朗普沒關係。他在為減刑說謊。” 眾議院監管和改革委員會的共和黨議員蔑視科恩的行為，說他已經承認犯有稅務和銀行欺詐罪。議員馬克·格林說：“他是假證人。他出現在這裡是場鬧劇。”民主黨議員則仔細研究科恩做出的關於特朗普行為的證詞。 科恩詳細說明了特朗普給他報銷的在2016年大選前他付給艷星丹尼爾斯（Stormy Daniels）的封口費。丹尼爾斯稱十多年前與特朗普有過婚外情。科恩說，特朗普擔任總統期間從他的個人賬戶簽了11張支票，科恩給委員會提供了一張3.5萬美元的支票複印件。 但是科恩表示，他沒有直接的證據顯示，特朗普競選團隊與俄羅斯之間有勾結。這個指控是特別檢察官穆勒調查近兩年的關鍵問題。科恩說：“我有懷疑。” 科恩說，可能的證據是，他聽到特朗普和他兒子小唐納德·特朗普之間的一場對話。科恩說，他認為，談話的話題是2016年在紐約特朗普大廈中的一場會面。出席那場會面的有小特朗普，特朗普女婿、現在的白宮顧問庫什那、特朗普的競選經理保羅·馬納福特（Paul Manafort），以及與俄羅斯政府有聯繫的一名俄羅斯律師。 那場會面受到人們的審視，包括特別檢察官穆勒。特朗普總統否認對那場談話事先知情，有指控說，他的人在那裡是為了獲得可能對克林頓造成影響的信息，總統對此不以為然，表示這些行為“完全合法，在政治上也一直在做”。 科恩說，特朗普曾在一場拍賣會上安排一個假競拍者，讓這個人以6萬美元拍下一幅特朗普畫像，然後從特朗普的慈善基金會中劃錢給這個人，這樣特朗普就可以把畫像掛在他的一個鄉村俱樂部裡。 科恩說：“特朗普是個作弊者。我的經歷是，特朗普會為了自己的目的給自己的總資產注水，比如他試圖躋身福布斯富豪榜的時候，而為了少交房產稅，又會擠壓資產價值。” 他還稱特朗普是“種族主義者”，說特朗普經常蔑視黑人。 科恩說：“這個國家已經看到特朗普先生討好白人至上主義者和偏執狂。你們已經聽到他把窮國稱為’屎坑’。私下里，他更過分。他有次問我，我能不能說出一個黑人領導、不是’屎坑’ 的國家。那還是奧巴馬總統當美國總統的時候。我們有次開車經過芝加哥一個貧困社區，他說道，只有黑人才會那樣生活。他還對我說過，黑人永遠不會投他票，因為他們太蠢。” 科恩是1970年代水門醜聞以來到國會指證現任總統的最引人關注的證人。 美國上次經歷過類似的事件是在1973年，當時前白宮律師約翰·迪恩（John Dean）在國會的作證也頗具戲劇性，他的證詞暗示，尼克松總統和其他人試圖掩蓋水門事件。一年後，尼克松辭職，成為美國歷史上第一位也是唯一一位這樣做的總統。 由於面臨刑期很長的判決，科恩與檢察官達成協議。 去年8月，他對八項刑事指控認罪，包括違反競選資金規定，付給丹尼爾斯和另一名聲稱與特朗普有過婚外情的花花公子模特凱倫·麥克道格（Karen McDougal）封口費。去年10月，他承認，在特朗普集團在莫斯科建造特朗普大廈的問題上，對國會撒謊。 他定於5月初去監獄服刑。 作為認罪協議的一部分，科恩將繼續與紐約的聯邦檢察官合作。這些檢察官正在調查特朗普的商業利益，以及給總統就職委員會的數百萬捐助資金。科恩是這個委員會的募款人。 前律師痛批川普是騙子 雖無證據但懷疑他通俄 2019/02/28 （中央社華盛頓27日綜合外電報導）美國總統川普的前律師柯恩今天告訴國會，他雖然沒有直接證據證明川普在2016年總統大選期間與俄羅斯串通，但「懷疑」川普涉及與俄國勾結。他並痛批川普是騙子和種族主義者。 柯恩（Michael Cohen）擔任川普的私人律師長達10年，他在國會眾議院監督暨政府改革委員會作證時，對於與川普的關係直言不諱，並舉例說明川普和他的家人如何在2016年選戰熾熱時期與莫斯科或俄國人士打交道。 他說：「有人質疑我是否知道有任何直接證據顯示川普先生或他的競選陣營曾與俄國方面串通。我要清楚說明，我沒有。但我自己也有所懷疑。」 柯恩以往專門替川普擺平問題，他在承認金融犯罪和對國會撒謊後，即將入監服刑3年。他表示，關於川普的兒子小唐納．川普（Donald Trump Jr）和競選陣營成員2016年6月與俄國方面人員會面，而對方表示可以提供民主黨競選對手希拉蕊（Hillary Clinton）的黑資料一事，他相信川普事先知情。 他說，那次會面的地點是紐約的川普大樓，事前不久他曾聽到小唐納．川普告訴川普「會面已全都安排好」，而川普答覆說：「好的，讓我知道。」 川普正在越南與北韓領導人金正恩舉行第2次高峰會，而特別檢察官穆勒（Robert Mueller）對「通俄門」案的調查報告也即將完成，柯恩挑在此時對川普砲火全開，痛批他是個「騙子」和「種族主義者」，還說對自己為這位地產大亨出身的總統工作多年感到羞恥。 他指出，川普曾指示他付出封口費給一位宣稱與川普有染的色情片女星，而且對維基解密（WikiLeaks）網站2016年公布不利希拉蕊的資料也事先就知道，但川普對二者都一概否認。 委員會的民主黨籍主席康明茲（Elijah Cummings）說，柯恩的證詞「令人深感不安，應該會讓所有美國人都很擔心」。 另一位民主黨眾議員斯佩爾（Jackie Speier）說：「如果這些證詞像表面看來那麼具有爆炸性，我想這會是彈劾程序的開始。」（譯者：林治平）1080228