2021/8/24 （中央社馬尼拉24日綜合外電報導）菲律賓執政黨「民主菲人－國民力量黨」（PDP －Laban）今天表示，總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）同意代黨出征，於明年參選下屆副總統。 民主菲人－國民力量黨將於9月8日舉行全國黨代表大會，選在這之前發表上述聲明。黨代表大會上預料將提名杜特蒂親信、參議員克里斯多福．吳（Christopher Bong Go）為明年大選的總統候選人。 執政黨執行副主席諾格拉利斯（Karlo Nograles）在聲明中表示，杜特蒂做出了「犧牲」，注意到了「民眾的呼喚」。 諾格拉利斯表示，杜特蒂參選副總統將「確保過去5年的執政計畫得以延續」，包括杜特蒂的反毒戰爭。 菲律賓的總統任期為6年，且不可連任。杜特蒂的任期明年6月屆滿。政治觀察家認為，參選副總統可說是為杜特蒂來日再任總統開啟後門。 批評杜特蒂的人士認為，杜特蒂還是有辦法透過競選副總統拿下大權，只要讓親信當選總統後辭職，他就可以接掌。 杜特蒂表現對權力毫無戀棧，多次表示希望克里斯多福．吳接替他擔任總統。杜特蒂在2019年上台後，克里斯多福．吳受他幫助成了參議員，他同時也擔任杜特蒂的私人助理。 兩人的交情追溯到1990年代，當時杜特蒂還是納卯市（Davao City）議員，克里斯多福．吳就是他最親近幕僚。（譯者：戴雅真/核稿：劉淑琴）1100824 2021年8月24日 美國之音 黎堡 華盛頓— 菲律賓執政黨星期二（2021年8月24日）宣布，總統杜特爾特已經答應作為該黨的副總統候選人參與明年的大選。這項宣佈為杜特爾特在目前的任期結束後繼續掌權打下基礎。 民主人民力量黨計劃9月8日召開全國代表大會，預計會確認杜特爾特的助手、現任參議員克里斯托弗·蒙·吳以該黨總統候選人的身份參與2022年的大選。 民主人民力量黨執行副總裁諾格拉萊斯在一份聲明中稱，杜特爾特答應參選副總統是在作出自我犧牲，以響應人民的呼聲。 菲律賓憲法規定總統的任期是六年，不能連任。杜特爾特的任期明年6月結束。政治觀察人士們認為，杜特爾特參選副總統是為了走後門繼續擔任總統。 諾格拉萊斯說，這項舉措將能保證本屆政府過去五年實施的政府政策能得到延續，包括打擊非法毒品的政策。 批評人士們認為，如果吳贏得選舉之後再辭職，杜特爾特可以從副總統變成總統，從而繼續掌權。 今年76歲的杜特爾特曾經稱自己勉強答應當總統，對權力本無興趣，並在多個場合表示希望他的助手吳接替他當總統。他的支持幫助了吳在2019年當上了參議員，吳同時繼續擔任他的助理。 自從1990年代末杜特爾特當國會議員以來，吳一直是他的親密助手。 杜特爾特下台後可能面臨多項法律訴訟，包括國際刑事法庭可能針對他反人道罪展開調查。國際刑事法庭的檢察官曾尋求獲准對在杜特爾特反毒行動中發生的殺人事件正式展開調查。 杜特爾特2016年上台後不顧國際仲裁庭就南中國海主權問題對中國作出的不利裁決，選擇與北京拉近關係，並疏遠菲律賓的傳統盟友美國。 觀察人士們說，儘管杜特爾特不斷向北京示好，但北京沒有履行幫助菲律賓建設基礎設施的承諾，卻在南中國海動作不斷，馬尼拉正重新向華盛頓靠攏。