Echopedia

[中英版參考資料] Understanding ‘Black Lives Matter’: Chinese & English Resources

6 min read

verified-saturation: 2026-10-13 (work-entity-linker: registry scan found no new entity links; 2 subject links already present)

[中英版參考資料] Understanding ‘Black Lives Matter’: Chinese & English Resources

Identity Snapshot

  • Era: 2020
  • Geography: Taiwanese America
  • Core roles: historical work (story; band A)
  • Source org: taiwaneseamerican-org]]

Record

Article

Cited from the original (source). Echopedia holds this as community historical record.

Editor’s Note: This post will be updated frequently.

To note, TaiwaneseforBlackLives should address HOW we are collecting our own community (via multilingual resources, grounding conversations in cultural context, etc.) – not simply signal externally that TaiwaneseAmericans can be on the right side of justice. Let’s keep at it!

— Taiwanese American (@TaiwaneseAm_org) June 7, 2020

[中英版] The Taiwanese American Conversation about BlackLivesMatter | 文章+中文資源 | 情點閱此連結 LINK HERE

[Master Database] Black Lives Matter 小補帖 (h/t Jocelyn Yang) | 中文資源 | 情點閱此連結 LINK HERE

[Graphics Database] TaiwaneseAmerican.org Chinese/English Infographics | 情點閱此連結 LINK HERE

COMMUNITY-TRANSLATED BILINGUAL RESOURCES | 中英版參考資料

This slideshow requires JavaScript.

Systemic Racism: Original infographic by @cheskatanglao | Translated by Shih-Wei Chiang | Text Document

This slideshow requires JavaScript.

Justice for Breonna Taylor: Original infographic by @taiwaneseam_org | Translated by Chieh-Ting Yeh | Text Document

This slideshow requires JavaScript.

How to Talk to Children about the Black Lives Matter Guiding Principles | Original content from Laleña Garcia | Translations by Hazel Pai (full document linked here) 

This slideshow requires JavaScript.

Blackface Is Not Cosplay | Translations by Sandy Tsai

[中文文章]「塗黑臉」是種族歧視嗎？| 情點閱此連結 LINK HERE

[中文短片] Blackface塗黑臉為什麼是歧視？Cosplay黑人抬棺舞時要注意什麼？ | 情點閱此連結 LINK HERE

下架影片！我們不是歧視團體！ft.嗩吶│WACKYBOYS│反骨男孩 | 情點閱此連結 LINK HERE

 

This slideshow requires JavaScript.

What does it mean to ‘defund’ the police: Original content by @theslacktivists | Translated by Shao Yu Tseng | Text Document

This slideshow requires JavaScript.

5 Ways to Take Action | Original content from @theconsciouskid | Translated by Amy Lee

This slideshow requires JavaScript.

How to Refocus the Conversation: Original content by @liana.teresa | Translated by Chieh-Ting Yeh | Text Document

This slideshow requires JavaScript.

Understanding ‘Privilege’: Original content by Jocelyn Yang | Infographic by TaiwaneseAmerican.org | Text Document

Related Videos: (1) 看看你有什麼特權？(英文發音、中文字幕) | (2) 特權實驗 (英文發音、中文字幕)

(3) 你擁有什麼特權？3 分鐘殘酷實驗，揭開特權真相 (What Is Privilege?)（英文發音、中文字幕）

(4) 「不是每個人都擁有特權：你與生俱來的特權是什麼呢？ (Check Your Privilege)」(英文發音、中文字幕)

This slideshow requires JavaScript.

Movement for Black Lives Policy Platforms: Infographic by TaiwaneseAmerican.org | Read more here: M4BL

This slideshow requires JavaScript.

Letters for Black Lives (2020) | Full list of authors & translators here

This slideshow requires JavaScript.

A Taiwanese Mother on Her Daughter | Infographic by TaiwaneseAmerican.org | (h/t Eric Tsai)

This slideshow requires JavaScript.

June 9 Updates: The Protests Are Working  | Infographic by TaiwaneseAmerican.org | Content Document Here

 

The Four Dimensions of Racism  | Infographic by TaiwaneseAmerican.org | Content Document Here

中文資源 CHINESE-LANGUAGE RESOURCES

(h/t Izzy 穆戈) 

  • [中文資源] BLACK LIVES MATTERS CARRD (請願書Petitions) | 情點閱此連結 LINK HERE

  • English version here

  • [繁體中文文章] 如何理解 Black Lives Matters？暴動是不被傾聽者的語言 (陳啟睿&周永康) | 情點閱此連結 LINK HERE

  • English version here (via lausan.hk) 

  • [繁體中文文章]  2016 親愛的媽媽、爸爸、叔叔、阿姨：我們也珍惜黑人的生命 | 情點閱此連結 LINK HERE

  • English version here (Letters for Black Lives 2016)

  • [繁體中文文章]  2020 親愛的媽媽、爸爸、叔叔、阿姨：我們也珍惜黑人的生命 | 情點閱此連結 LINK HERE

  • English version here (Letters for Black Lives 2020)

  • [繁體中文文章] 美國遍地烽火：我們該如何理解美國的種族不平等 | 情點閱此連結 LINK HERE

  • [有聲書, 中文版] 新型種族歧視 (The New Jim Crow by Michelle Alexander) – Chinese Audiobook | 情點閱此連結 LINK HERE

  • [繁體中文文章] Black Lives Matter與台灣的「二二八事件」：爭取解放的跨國抗爭 | 情點閱此連結 LINK HERE

  • English version here (Black Lives Matter, Taiwan’s ‘228 Incident,’ and the Transnational Struggle For Liberation) @ Black Youth Project

  • [中文影片] Blackface塗黑臉為什麼是歧視？Cosplay黑人抬棺舞時要注意什麼？ft. @Brian2Taiwan

  • [中文影片] 下架影片！我們不是歧視團體！ft.嗩吶│WACKYBOYS│反骨男孩 | 情點閱此連結 LINK HERE

  • [繁體中文文章] 台灣是時候面對自身的族群歧視了 | 情點閱此連結 LINK HERE

  • English version here (Ketagalan Media: It’s Time for Taiwan to Confront Its Own Ethnic Discrimination Issues) 

推薦的電影(中文字幕) RECOMMENDED FILMS (CHINESE SUBTITLES)

推薦的書(中文版) RECOMMENDED BOOKS (CHINESE TRANSLATION)

Timeline

  • 2020-06-09 — published

Subjects

  • Featured
  • Social/Politics

Graph View

Backlinks