Echopedia

Chuang-Shien Lu (呂泉生)

13 min read

Chuang-Shien Lu (呂泉生)

Identity Snapshot

  • English: Chuang-Shien Lu
  • Chinese: 呂泉生
  • Era: 1916-2008
  • Geography: 台灣台中神岡
  • Core roles: educator
  • Source: TAH Foundation Who’s Who

呂泉生於1916年7月1日生於台中州豐原郡神岡庄三角仔﹙今台中縣神岡鄉三角社區﹚﹐是「台灣第一書庫」筱雲山莊主人呂炳南的後人。祖父呂紹箕，祖母張尚，父親呂如苞，母親林錦，他排行第三。小時候父母經常帶著呂泉生參加教會唱詩班﹐觸動了他學習音樂的動機。

Education

  • 日本東洋音樂學校 — 1939 — B.S. 聲樂

Employment

  • 東寶演藝株式會社、松竹演劇會社、NHK放送 — 1939-43
  • 台灣廣播電台 — 1943-49 — 演藝股長
  • 靜修女中 — 1950-57 — 音樂教師
  • 榮星合唱團 — 1957-91 — 團長
  • 實踐家專 — 1958-87 — 音樂科主任

Timeline

  • 1916-07-01 — 生於台中州豐原郡神岡庄三角仔（今台中市神岡區三角社區）；為「台灣第一書庫」筱雲山莊主人呂炳南的後人。祖父呂紹箕、祖母張尚、父呂如苞、母林錦，排行第三。小時父母常帶他參加教會唱詩班，觸動其學習音樂的動機。
  • 1939 — 畢業於日本東洋音樂學校（B.S. 聲樂）。
  • 1939–1943 — 任職日本東寶演藝株式會社、松竹演劇會社、NHK放送。
  • 1943–1949 — 台灣廣播電台演藝股長。
  • 1950–1957 — 靜修女中音樂教師。
  • 1957–1991 — 榮星合唱團團長。
  • 1958–1987 — 實踐家專音樂科主任。
  • 2008 — 逝世（享年 92）。
  • 約1992（per 語料） — 出席南加州台灣人聯合基金會（TUF）台灣文化之夜音樂會，現場聆聽王秋梨、陳泰成演出台灣民謠而感動（per 林衡哲 TUF 回憶錄）。

Role in the Community

語料庫（非_press-kit_）紀錄的呂泉生與台美人運動社群的實際連結：

  • 台美人集會中的在場者 — 據 [[works/taiwaneseamericanhistory-org/ourjourneys301|林衡哲《南加州台灣人聯合基金會的誕生、回顧與展望（1986–1996）》（TAH #301）]]，在一場 TUF 台灣文化之夜（即吳澧培卸任會長、交棒楊子清，並紀念彭明敏教授放逐 22 年即將返鄉之那場集會，約 1992 年），王秋梨與陳泰成以普契尼詠嘆調及《月夜愁》《阮若打開心內的門窗》《嘸通嫌台灣》《阿母的頭髮》等台灣民謠壓軸，「使在場的作曲家呂泉生與蕭泰然感動」——呂泉生不只是被紀念的對象，而是當時運動集會的實際參與者。
  • 作品在北美台灣學校的傳承 — 據 大洛杉磯台灣會館台灣學校「古典音樂欣賞」課（2016-06），葉思雅醫師（葉思雅，曾從呂泉生學鋼琴）在介紹台灣人音樂家時，以二二八時期的台灣情勢解說呂泉生〈杯底不可飼金魚〉的創作背景，並播放呂泉生獨唱自己作品的錄音，與會鄉親深受感動——顯示其創作與教學在洛杉磯台美人下一代教育中持續傳承。
  • 其家族與紀念組織連結見 |呂泉生文教基金會；其子 |呂信也。

Family

  • Wife: 蕭美完
  • Son: |呂信也
  • Son: 呂惠也
  • Daughter: 呂玲兒

Sources

From the record

  • 覆核（TJJ-A09260400-26, 2026-09-26）：本 slice 文章 a244776e9eb57979（會館台灣學校音樂欣賞課報導） 正文再驗證——subject 連結為真實提及，無錯鏈、無虛鏈；含該文 wikilink 的日期事實條目已在庫 — SKIP，已飽和。

  • 複核（TJJ-A09251400-6, 2026-09-26）：本 slice 文章 64302d51d03b3c5f 正文再驗證——呂泉生作曲〈搖嬰仔歌〉於1995-07-29 TUF LA音樂會演出確認見於正文，連結為真，無錯鏈、無虛鏈；1995-07-29 條目（含該文 wikilink）已在庫 — SKIP，無新材料。

  • 覆核（TJJ-A09251400-5, 2026-09-26）：slice 文章 bfc5f319a036a339（黃瑞芬訃聞, 2022-01-29 刊）——〈搖嬰仔歌〉於1995-07-29 TUF LA 音樂會演出記述再確認見於正文，連結為真，無錯鏈、無虛鏈；對應日期事實條目（已含該文 wikilink）已在庫 — SKIP，無新材料。

  • 複核（TJJ-A09251000-9, 2026-09-26）：slice 文章 a244776e9eb57979（海頓音樂欣賞課報導, 2023-01-29 快照）正文再驗證——subject 連結為真實提及，無錯鏈、無虛鏈；含該文 wikilink 的日期事實條目已在庫 — SKIP，已飽和。

  • 複核（TJJ-A09250400-11, 2026-09-25）：本 slice 文章 b4e27e98036e15d0（海頓音樂欣賞課報導, 2016-06-06 刊） 正文再驗證——本頁 subject 連結為真實提及，無錯鏈、無虛鏈；含該文 wikilink 的日期事實條目已在庫 — SKIP，無新材料。

  • 覆核（TJJ-A09240800-8, 2026-09-25）：slice 文章 bfc5f319a036a339（黃瑞芬訃聞, 2022-01-29 刊）——〈搖嬰仔歌〉於1995-07-29 TUF LA 音樂會演出記述再確認見於正文，連結為真，無錯鏈、無虛鏈；1995-07-29 條目（已含該文 wikilink）已在庫 — SKIP，無新材料。

  • 複核（TJJ-A09240800-9, 2026-09-25）：本 slice 文章 64302d51d03b3c5f 正文再驗證——〈搖嬰仔歌〉1995-07-29 TUF LA 演出記述確認見於正文，連結為真，無錯鏈、無虛鏈；對應日期條目（含該文 wikilink）已在庫 — SKIP，無新材料。

  • 覆核（TJJ-A09240600-2, 2026-09-25）：slice 文章 a244776e（海頓音樂欣賞課報導）正文再驗證——《杯底不可飼金魚》二二八創作背景與錄音播放記述再確認見於正文，連結為真；對應日期事實已在庫 — SKIP，無新材料。

  • 複核（TJJ-A09230900-2, 2026-09-25）：slice 文章 b4e27e98036e15d0（海頓音樂欣賞課報導, 2016-06-06 刊）正文再驗證——本頁 subject 連結為真實提及，無錯鏈、無虛鏈；對應日期事實條目（含該文 wikilink）已在庫 — SKIP，無新材料。

  • 複核（TJJ-A09230800-8, 2026-09-24）：slice 文章 bfc5f319a036a339（黃瑞芬訃聞, 2022-01-29 刊）——〈搖嬰仔歌〉1995 TUF LA 音樂會演出記述見於正文，連結為真；無錯鏈、無虛鏈；對應日期事實條目（含該文 wikilink）已在庫 — SKIP，無新材料。

  • 複核（TJJ-A09162345-31, 2026-09-24）：slice 文章 a244776e9eb57979（海頓音樂欣賞課報導）正文再驗證——呂泉生《杯底不可飼金魚》二二八創作背景及錄音播放記述再確認見於正文，連結為真；對應日期事實（含該文 wikilink）已在庫 — SKIP，無新材料。

  • 複核（TJJ-A09171000-1, 2026-09-24）：本 slice 文章 b4e27e98036e15d0（海頓音樂欣賞課報導, 2016-06-06 刊）正文再驗證——呂泉生《杯底不可飼金魚》二二八背景及葉思雅憶述學鋼琴之記述確認見於正文，subject 連結為真，無錯鏈、無虛鏈；對應日期事實已在庫，無新材料。

  • 複核（TJJ-A09221300-7, 2026-09-23）：subject link 對照本 slice 文章 TJJ, 2022-01-29 正文再驗證——提及為真實對應（姓名與本頁相符），無錯鏈、無虛鏈；對應日期事實條目已在庫 — SKIP，無新材料。

  • 2016-05-08 — 大洛杉磯台灣會館台灣學校古典音樂欣賞課「台灣人音樂家」專場：主講者葉思雅醫師憶述曾從呂泉生學鋼琴，談及其《杯底不可飼金魚》創作於二二八時勢背景，並播放呂泉生獨唱自己作品的錄音 —— TJJ，2016-06-06 刊。

  • 2016-06-06 — 同文另存 Wayback 2023-01-29 存檔副本：同場記呂泉生因二二八情勢創作《杯底不可飼金魚》、葉思雅曾從其學鋼琴、並播放呂泉生獨唱自己作品的錄音 —— TJJ，2016-06-06 刊・2023-01-29 存檔。

  • 2016-06-06 — 同場「台灣人音樂家」專場完整曲目記述：呂泉生《杯底不可飼金魚》與李泰祥、宋如音（宋泉盛牧師千金，演奏 Bartók）、已故馬水龍《梆笛協奏曲》、金希文等並列介紹，葉思雅並播放呂泉生獨唱自己作品之錄音——呂泉生作品在該課中與台灣前輩作曲家群像同場傳承 —— TJJ，2016-06-06 刊・2024-05-22 存檔。

  • 1995-07-29 — 其作品〈搖嬰仔歌〉在台灣人聯合基金會（TUF）洛杉磯「台灣名家演奏系列」音樂會上由黃瑞芬等演出（TJJ 轉載訃聞，2022-01-29；2024 存檔copy）。

  • 1949-04-18 —〈杯底不可飼金魚〉正式發表（作曲呂泉生、作詞陳大禹）。據莊永明 2012 年文章轉述呂泉生自述：有感於 228 事件後族群撕裂而作，寓意以酒化恨、本省外省和樂共飲；發表前兩週（1949-04-06）適逢四六事件，作詞人陳大禹被列入黑名單輾轉離台。呂泉生時任職台灣廣播電台，為 228 事件重要見證人之一 —— TJJ 轉載中央社報導，2022-08-18（另存 2025-10-16 存檔副本）。戒嚴時期該曲曾列為禁歌。

  • 2022-08-18 — 作詞權正名：蟲膠收藏家潘啟明以日本拍賣節目單考證〈杯底不可飼金魚〉作詞人為劇作家陳大出（即陳大禹）；呂泉生在洛杉磯的家屬透過著作權代理人陳俊辰發表聲明，將歌詞著作權登記歸還陳大禹後人，稱多年未具名是「時代的悲劇」—— TJJ 轉載中央社報導，2022-08-18（另存 2025-10-09 存檔副本）；顯示呂泉生家族與洛杉磯台美人社群的實際連結。

  • 另見 TJJ「作曲家呂泉生」tag 頁（收錄民視台灣學堂 2020-02-12「搖嬰仔歌作曲家呂泉生—簡上仁」單元）。

照片

20220912121751_wp-content_uploads_2022_08_杯底不可飼金魚這首歌由呂泉生_右2_

📷 照片取自公開檔案（來源：taiwanjustice.net，Wayback 存檔 20220912121751）。圖說為原始來源所提供，Echo 未經人工逐張查證——若您認得圖中人，歡迎回報修正。

Graph View

Backlinks